То як і що ми їмо змінилося більше за останні 50 років ніж за попередні 10 тисяч років.
Але образ який використовувався для продажу їжі це все ще образ американця-фермера.
Повністю природне Тільки з ферми
Ви йдете до супермаркету і бачите зображення фермерів
Дерев`яний заборчик, сіно, фермерський будиночок і зелена трава.
Це так звана пастуша легенда
Режисер фотографій Річард Пірс
Сучасний Американський супермаркет пропонує в середньому 47 тисяч продуктів
Сопродюсери Ерік Шольсер, Річард Пірс, Меліса Робледо
В Американському супермаркеті немає пір року
Наполовину стиглі помідори, збираються зеленими в усіх кутках світу
і дозрівають за допомогою етиленового газу
Хоча вони і виглядають як томати, насправді це лише томати за виглядом
Редактор Кім Робертс
Виконавчі подюсери Вільям Похланд, Робін Щор, Джеф Скол, Дайан Вейрман
М`ясо та дичина
В м`ясі більше немає кісток
Продюсери Роберт Кеннер, Еліс Перлстейн свіже без кіток та шкіри
Це така навмисно створена фіранка або штора між нами та місцем походження нашої їжі
Промисловці не хочуть щоб ви знали звідки насправді береться їжа
Тому що якщо б ви знали
Ви можливо не захотіли б її їсти
Якщо дослідити процес створення їжї
в зворотньому напрямку, починаючи від запакованого м`яса
То можна знайти зовсім іншу реальність. Фабрику, а не ферму.
М`ясо виготовляється величезними мультинаціональними корпораціями
які не мають майже нічого cпільного з фермами
Тепер наша їжа сходить із здоровенних ковеєрів
де і з тваринами і з працівниками поводяться жорстоко
І їжа стала набагато небезпечнішою, в тому сенсі, що ми майже нічого не знаємо про неї.
Існує невелика група мультинаціональних корпорацій
що контролюють весь процес виготовлення їжї. Від насіння до супермаркету
Вони фактично займаються наглядом за виготовленням їжї
Цей фільм не тільки про те, що ми їмо
А ще й про те, що нам дозволено казати і знати
В небезпеці не тільки наше здоров`я
Компанії не хочуть, щоб фермери щось розповідали
Корпорація ЇЖА
Швидка їжа замість всієї іншої їжї
Як щодо гарненького курача смаженого з овочами?
Гарна ідея, проте, те що мені дійсно подобається це гамбургер
Моєю найулюбленішою стравою до сьогодні залишається гамбургер і картопля фрі
Проте я Навіть не знав, що лише декілька компаній змінили те як і що ми їмо
Я їв таку їжу все моє життя, не знаючи, звідки вона береться
та наскільки могутня ця промисловість
І це було навмисно приховано від нас
Думаю, це головна причина, чому я став досліджувати це питання
Підняти занавіс з важливих питань, що були прихованими
Вся харчова промисловість насправді почалась з фаст фуду
В 1930-х з`явилась нова форма ресторанів
Вперше можна було їсти не виходячи з авто
Брати Макдональди мали дуже успішний ресторан такого типу
Проте вони вирішили скоротити витрати та спростити всю систему
Тож вони звільнили всіх офіціантів для машин, максимально спростили меню
і вигадали революційний спосіб роботи ресторану
Фактично вони перенесли фабрично-конвеєрну систему до ресторану
Вони навчили кожного працівника робити лише одну річ знов і знов
Маючи таких працівників вони могли мало платити їм
та легко знаходити їм заміну
То була дешева їжа, що добре смакувала і зробила їх ресторан дуже успішним
Брати Макдональди
Ця ідея рутинності, взаємодії та дешевизни застосована на всіх рівнях в усіх їх ресторанах
легко може спричинити випадкові та непередбачувані наслідки
Коли МакДональдз, будучи найбільшим споживачем яловичини в США
хоче щоб його гамбургери смакували усюди однаково
вони змінюють процес виготовлення яловичини
Корпорація МакДональдз також набільший споживач картоплі
Один з найбільших споживачів свинини, курятини, томатів, салату та навіть яблук
Ці величезні продовольчі зв`язки фаст фуду вимагають великих постачальників
Такім чином лише декілька компаній контролюють харчову промисловість
В 1970 5 найбільших виробників м`яса контролювали лише близько 25% ринку
Сьогодні 4 найбільші контролюють близько 80%
Теж саме відбувається в галузі виробництва свинини
Навіть якщо ви не їсте в фаст фудах,
ви всеодно їсте м`ясо вироблене в цій системі
БЕКОН Прямо з ферми
Ви дивитесь на назви і бачите "З фемри" або на "фермі"
Проте насправді це 3-4 компанії, що контролюють м`ясну промисловість
Ніколи в нашій історії не було таких великих і потужних компаній
Тайсон, на приклад, це найбільша м`ясна компанія в історії в усьому світі
Промисловість повністю змінила те як вирощюються курчата
Птиця тепер вирощуюється в два рази швидше ніж 50 років назад
Проте зараз вона ще й в два рази більша
Людям подобається їсти біле м`ЯСО
То ж вони переробили курча, щоб отримати велике філе
І вони змінили не тільки саме курча,
а ще й фермера
Сьогодні птахофермери більше не контролюють своїх курчат
Компанії як Тайсон володіють кутчатами від народження до забиття
Ці компанії встановили зразок розвитку в цій галузі.
І решта використовують його бо бачуть величезних гігантів в цій сфері
В деякому сенсі ми не виробляємо курчат
Ми вироблєямо їжу
Процес є високо механізованим так що всі курчата виходять однаковими
Те що дає ця система, це велика кількість їжї за доступною ціною
виробленої за короткий проміжок часу
Нехай хтось мені пояснить що в цьому поганого?
Графство МакКінлі, штат Кентукі
Після занепаду тютюну багато фермерів на Півдні перейшли до птахівництва
Пахне як гроші, як на мене! Вінс Едвардс. Постачальник компанії Тайсон
16 курятників тут і місце для забиття там на холмі
Вся громада зайнята тут птахівництвом
А от мої курятники
В мене близько 300 тисяч курчат
Тобі чого?
В нас контракт із компанією Тайсон
Вони вирощюють курчат вже багато років
І якщо можна виростити курча за 49 днів, навіщо вирощувати його 3 місяці?
Більше грошей у вашій кішені
Ці курчата ніколи не бачуть сонця
Вони весь час у пітьмі
Вінс запропонував нам показати курятник зсередини
Проте після багаточисельних візитів предтставників компанії Тайсон, він передумав
Думаєш вони просто хочуть тримати нас осторонь?
Не знаю. Як знав то сказав би.
Було б добре якщо б ви могли показати, що ми дійсно робимо
Проте доки вони не хочуть я не можу дозволити цього
Компанія Тайсон відмовилась від інтерв`ю для фільма
З багатьох фермерів лише один погодився дозволити нам знімати в курятниках
Я розумію чому фермери не хочуть говорити
Тому що компанії компанії роблять що хочуть. Вони все контролюють
Проте це не правильно. І я просто скажу те що маю сказати
Розумію чому інші не кажуть, але це неважливо. Хтось має розповісти про це
Напротивагу Вінса, Керол все ще використовує старі курятники з вікнами
Тут не дуже приємно, всюди пил, бруд і гімно
Це не ферма, це як величезний конвеєр на фабриці
Якщо вони ростуть за планом то через 7 тижнів у вас є курча вагою в 2,5 кг
Проте їх кістки та внутрішні органи не встигають за швидким ростом
Багато з них можуть зробити лише кілька кроків, а потім сідають,
тому що вони не можуть тримати свою вагу
Це нормально.
Тому що всі антибіотики які надаються курчатам через них виходять в землю
бактерії в землі стали стійкими до всього
Я набула алергії до антибіотиків і не можу їв вживати
Компанія Пердю забирає птахів Прихована камера, 01:00
Коли стає темно, курчата сідають, стають менш активними
Традиційно праціники афроамериканці, проте зараз більше латиносів
Працівники без документів
З їх точки зору в них не має прав і вони не будуть сперачатися
Компанії люблять таких працівників
Для них не важливо хворе курча чи ні. Вони займаються процесом
Компанії тримають ферми під своїм контролем Тому що це все, що є у фермера
Щоб побудувати один курятни ктреба 280-300 тисяч доларів
І як тільки ви зробили цей внесок, компанії одразу починають вимагати модернізації
І фермер не має вибору. Або виконує це або втрачає контракт
От як вони тримають нас під контролем, примушуючи йти до банку і брати кредити знов і знов
У нас немає прав в нашому бізнесі. Це ніби бути рабом в компанії
Компанія Пердю відмовилась від інтерв`ю для фільму
Контракт з Керол було розірвано коли вона відмовилась перейти до закритих курятників-тунелей
Звичайний птахофермер з 2 курятниками бере кредит у більш як 500 тисяч доларів
і заробляє 18 тисяч доларів на рік
Кукурудзяне багатство вибору
Майкл Поллан, автор "Всеїдна Дилемма"
Зараз необхідна книга, яка буде розповідати звідки береться наша їжа
Мені здається, що ми маємо право знати це
Хто володіє промисловістю, чк виробляється їжа
Те що я хотів дослідити в своїй книзі це лише джерело їжї, яку я вживаю
Коли ви йдете по супермаркету, то здається, в ньому є великий вибір
Проте це ілюзія різноманітності
Насправді це лише кілька компаній і кілька зернових культур
Та що здивувало мене найбільше, коли я дослідив основне джерело їжї
це однаковість цього джерела - кукурудза
Величезна кіькість нашої їжї виявляється направді
звичайними смаковими та ароматичними похідними від кукурудзи
Кукурудза завоювала світ у багатьох розуміннях
Це неймовірна рослина
Сто років назад фермер в Америці міг отримати 500 кг кукурудзи на пів гектару
Сьгодні 5000 кг не проблема
Це неймовірне досягнення селекціонерів
В США 30% земель в господарстві зайняті кукурудзою
І це в першу чергу завдяки урядовій політиці,
яка в принципі стимулює перевиробництво і низькі ціни через націонільний попит
Трой Руш Віце-Президент Асоціації фермерів кукурудзи
Причина цього різні компанії такі як Тайсон, що зацікавлені в дешевій кукурудзі
Вони використали свій вплив, щоб ми мали зараз закон про фермерство
Закон про фермерство, якій насправді треба називати закон про їжу
визначає правила і принципи існування всієї промисловості з виробництва їжї
Державна політика завжди концентрувалась на цих зернових
Бо їх можна легко зберігати
Тому фермери заохочуються вирощувати якомога більше кукурудзи щоб зростати
Субсидії залежать від кількості вирощеної кукурудзи
Ми вирощуємо багато кукурудзи і маємо багато сфер застосування для неї
Ларі Джонсон Центр досліджень використання зернових Ми зараз проектуємо і створюємо нашу їжу
Ми знаємо яка їжа потрібна, то ж змішуємо певні компоненти і от вам їжа, яка не псується у холодильнику та не прогоркає
Звісно, найсуттєвішим винахідом останніх років є Кукурузяний Сироп з високим вмістом Фруктози (HFCS)
І я вам гаратую 90% продуктів на полиці супермаркету містить кукурудзяні або соєві інгридієнти
І в більшості випадків вони містять і те і інше
Продукти що містять кукурудзу
Кетчуп, сир, батарейки, арахісове масло, соуси, кола джеми, соки, сиропи, дерев`яне вугілля, підгузники
м`ясо та фаст фуд
Кукурудза неймовірний природний матеріал, що містить жири та крахмал
Можна розібрати ці компоненти і перетворити на HFCS мальтодекстрин, ди-гліцериди, аскорбінову кислоту та інше
Всі ті компоненти які використовуються при виготовленні їжї
Плюс ви можете годувати кукурудзою тварин
Кукурудза це головний компонент у годуванні корів
курчат, свиней та навіть риби - лосося та тиляпії
Ми навчаємо рибу як їсти кукурудзу
Те що ми маємо так багато дешевої кукурудзи
насправді дозволило нам знизити ціни на м`ясо
В середньому америкинець з`їдає більше 90 кіло м`яса на рік
І це не було б можливим, якщо б не було дешевої кукурудзи
Оскільки ви продаєте кукурудзу за цінами нижчими від її собівартості
компанії можуть не економити на транспортуванні
Тваринні комплекси розкидані на великій території
Існує справжня павутинна сітка залізничних та звичайних доріг
по всій країні по яких перевозять кукурудзу
з місць вирощування до тваринно-годувальних комплексів (CAFO)
Корови за еволюцією мають їсти траву, а не кукурудзу
Проте кукурудза дуже дешева і від неї корови швидко жирніють
Аллен Трепкль Експерт з годування Держ університет Айови
- Куди ви засовуєте свою руку?
- В рубець, в преший відділ шлунка
Не дуже добре видно, але можна побачити рідину тут
- Ухти, а корові боляче?
Ні. В рубці живуть мільйони бактерій
Тварини еволюціонували до поїдання трави.
Але деякі дослідження стверджують, що через кукурудзяну дієту з`являється новий штам бактерії E.Coli що є стійким до кислоти
І це шкідливий штам
Тож ви годуєте корову весь час кукурудзою
І E.Coli, що є завжди у шлунку корів змінюється
Так виникають деякі мутації
І з`являється у світі E.Coli штам O157:H7
Це продукт кукурудзяної дієти для корів
та умов в яких корови живуть
Тварини зазвичай стоять на половину в своєму навозі
Тож якщо цей штам є в однієї корови, він з`явиться і в іншої
Коли коров забивають, шкіру не очищують від навозу
Як запобігти потрапляння навозу в м`ясо, коли за годину забивається 400 корів?
Так навоз потрапляє в м`ясо
І тепер та річ, що колись навіть не існувала, з`являється у виробництві їжї
Випадкові Наслідки
Жахи фаст фуда, 2-річна дитина померла сьогодні в Сіетлі. А в вбивця м`ясо з фаст фуду
Більше 140 тон яловичини відкликається
пів мільйона тон яловичини 19 мільйонів футнів по всій країні відкликаються
E.Coli тепер не тільки в яловичині. E.Coli знайшли також в шпинаті та яблучному соці
І все це через наші фабрики-ферми
19 підтверджених випадків захворювань на E.Coli через шпинат
Впродовж років в Адміністрації Буша замісником керівника
Харчово-медичної служби був колишній лобіст м`ясної промисловості у Вашингтоні
Керівником був колишній Віце Президент національної спілки виробників їжї
Ці регуляторні органи очолювалися фактично тими компаніями, які мали б бути інспектовані
КонАгра, яка нещодавна відкликала свою арахісову олію заражену сальманелою
знала про проблеми на виробництві ще 2 роки до того
У 1972 Хорчово-медична служба провела приблизно 50 тисяч інспекцій на харчових підприємствах
В 2006 лише 9164
Харчові отруєння існували завжди
Проте з поширенням застосування технологій у харчовій промисловості
їжа мала б бути безпечнішою, а не навпаки
Відклиння морожених гамбургерів становить майже 9 тисяч тон
Відкликається стільки м`яса, що можна зробити гамбургер для кожної дорослої людини в США
У 70-х були тисячі бійнь для худоби
А сьогодні ми маємо 13 бійнь, які готують майже все м`ясо, що продається в США
Сучасний гамбургер містить м`ясо тисячі різних коров
Тож навіть якщо одна тварина мала якусь хворобу все м`ясо буде теж мати це
Неймовірно, якими беззубими стали держ органи в цій сфері
І це повністю влаштовує харчову промисловість
Вашингтон, Округ Коламбія
Це будівля Харчово-медичної служби США
Барбара Ковальчик, адвокат з питань безпечної їжї Джош сказав скільки у нас часу?
5 хвилин, проте може 15
Маємо бути вчасно на цю зустрич, о четвертій Патрісія Бак адвокат з питань безпечної їжї, мама Барбари
Я починаю, а коли буду шукати папери - твоя черга
Дякую
Я республіканець, завжди була консервативною
І ніколи не думала я буду це робити, ще й з власною мамою
Сюди? - Так, сюди
Здрастуйте, я Барбара, я Патрісія - Дуже приємно
Після першої спроби встановити стандарти в харчовій промисловості
люди просто стали більш ввічливі
Проте ми знили фінансування для Харчово-медичної служби США Даяна ДеГетте Представник штату Колорадо
Ми покладалися на самоврегульованість в ції галузі
І зараз ми просто втратили нашу систему
Ви так багато робите для того, щоб ми мали безпечну їжу
Це дуже важливо для мене і моєї родини
Ми почали займатися цими питаннями 6 років назад
Коли мій 2,5 річний син Кевін захворів на E.Coli штам O157:H7
Маю його фото з собою
і будучи повністю здоровою дитиною помер за 12 днів
В червні 2002 ми відпочивали всією родиною
Знали б ми що буде далі вдома, ми б ніколи не повернулися б
Ми з`їли 3 гамбургери перед тим як йому стало зле
У Кевіна почався проніс із кров`ю
Ми відвезли його до швидкої
Там нам сказали, що у Кевіна геморогічний E.Coli
Потім прийшов чоловік і сказав, що у Кевіна відмовляють нирки
Він отримував ліки, проте йому не можна було пити воду
Нам дозволили тільки змочувати його водою за допомогою губок
А він тоді міг відірвати голову за воду
Вода це було все про що він говорив. Він весь час прохав нас дати йому води
Не знаю чи знав він, що відбувалось...
Це було жахливо бачити як здорово дитина вмирала за 12 днів.
Не вірилось що це сталося лише через їжу
Нам додало нам болю те, що ми витратили 2-3 роки наймаючи адвоката, щоб з`ясувати, що м`ясо відкликали через нас
1 Серпня мій син вже був у лікарні
Вони зробили тест на E.Coli, він був позитивний
Проте м`ясо не відкликали до 27 серпня
через 16 днів після його смерті
У нас ще будуть слухання, я б хотіла, щоб ви свідчили на них
Продовжуйте боротись Ви також
Смерть власної дитини не забувається
Сюди, так?!
Ми довіряємо нашому уряду захищати нас
Проте насправді ми є незахищеними навіть у найпростіших питаннях
В 1998 Харчово-медичноа служба
почала застосавувати мікробіологічні тести на сальмонеллу і E.Coli
Відповідно, заводи, які неодноразово провалюють тест закривались
бо мали явні проблеми з виробництвом
Проте спілка м`ясних підприємств одразу подала в суд напідставі, що ХМС не має права закривати заводи
Суд постановив, що Харчово-медична служба не має права закривати заводи
Це означало, що у вас може бути пів кило м'яса де сальмонели ростуть як в чашці Петрі
і держава нічого не може зробити
Мій законопроект, що отримав назву Закон Кевіна, був представлений як відповідь на це
закон Кевіна дазволив би ХМС закривати заводи, які часто виробляють заражене м'со
Це виглядає абсолютно зрозумілим для всіх
Проте ми пропрацювали 6 років, а закон все ще не прийнято
Філ Інгліш Спонсор Закона Кевіна Мені здається зраз у нас є шанси
З точки зору споживача, багато людей підтримають цю ідею
Це гарантії безпечної їжї
Проте є інші гравці, такі як виробники їжї
які вбачають в цьому додаткові витрати
Іноді мені здається, що промисловці більш захищені ніж мій син
Через це я стала адвокатом
За останні роки було зареєстровано багато спалахів інфекційних захворювань через їжу
Зрозуміло, що сучасний підхід до виробництва їжї не досконалий
Це дуже важко для мене розповідати про Кевіна
Проте тільки так я можу убуспечити інших від цього
2 випадки захворювання на E.Coli сталося того дня
7 випадок захворювання на E.Coli підтвердився у штаті Індіана
А до цього були ще в штаті Кентукі
Вже буде 7 років з дня смерті мого сина
Все що я хочу від компаній це ли ше сказати
"Вибачте, ми зробили цей шкідливий продукт, через який померла ваша дитина.
І ми зробимо все, щоб це не повторювалось"
Це все що ми хочемо
А вони не можуть дати нам це
Промислове виробництво їжї завжди вдосконалюється задля продуктивності
Проте кожен крок в продуктивності веде до нових проблем
Якщо годувати корів 5 днів травою замість кукурудзи
то вміст бактерії E.Coli в їх шлунках зменшиться на 50 %
Проте промисловці роблять зовсі по іншому
Замість повернення назад і з`ясування в чому причина проблеми
вони вигадують високотехнологічні рішення, щоб врятувати систему
Корпорація М`ясні продукти. Штат Небраска
Це наш центр операцій. Ми контролюємо всі заводи звідси
От Чікаго, Джорджія, Юта, Канзас, Небраска, Техас Огайо
Елдон Рот, Засновник. Ми контролюємо всі стадії виробництва. Можемо навіть змінювати їх
За показниками безпеки ми попереду всіх
Ми думаємо ми можемо знизити кількість випадків захворювання на E.Coli
Ми стали використовувати амоній та оксид амонію
Амоній вбиває бактерії
Я насправді механік
Ми самі розробляємо наші апарати
Це наш кінцевий продукт
Кінцевий продукт. М`ясне філе для гамбургерів знезаражене за допомогою амонію
І ваше м`ясо у більшості гамбургерів в країнї?
70 відсотків. Через 5 років я думаю ми займемо всі 100%
В нас є деякі конкуренти, проте я думаю ми виграємо.
Це ніби шлюб науки та технологій
ДОЛАР МЕНЮ
Мені долар меню, 5 чізбургерів, 2 чікенсендвича
2 маленькі води і великий соус Доктор Перець
11.48$ Дякую
Ми ніколи й не думали про здорове харчування, бо думали, що все є здоровим.
Дякую. Вам також. Усього найкращого
Зараз, знаючи, що ця їжа нездорова, я почуваю себе винною, бо давала її своїм дітям
Проте в нас немає часу готувати, бо ми уходимо о 6 ранку
І повертаємось тільки о 9.
А можемо витратити лише кілька доларів. А нагодувати потрібно 2 дітей
Або йти до супермаркету і купувати щось дешеве, або купити дешеву меню
Ціна цілого меню така як щось одне в супермаркеті
Дивись, броколі
Дорого
Що ви хочете їсти?
Спочатку подивись скільки їх вийде на фунт
Це ми не будемо їсти. Чому? Бо виходить тільки 2-3 на фунт.
Ми знаходимо дешевші цукерки, чіпси. Газіровка дуже дешева
Іноді ми думаємо - можемо взяти 2 гамбургера за ті ж гроші
Чому так, що ви можете купити подвійний чизбургер в Макдональдсі за 99 центів
Проте не можете купити голівку броколі за 99 центів?
Ми перетушкували нашу їжу до чорного кольору
Це не випадково
Те що дешевше, зазвичай має державну допомогу
І це прямо пов`язано з нашою агрополітикою
Вся ця швидка їжа походить від зернових
Від пшениці, кукурудзи і сої
Зробивши таку їжу дуже дешевою ми отримали ожиріння
За історію людства ми боролися за їжу і калорії, щоб виживати
А зараз калорій стало забагато
Промисловість вважає самих споживачів винними в ожирінні
Проте коли ви створюєте їжу ви натискаєте на кнопки нашої еволюції
Ми прив`язумось до трьох смаків: сіль, жир та цукор
А ці речі дуже не природні
Проте сьогодні цукор доступний 24 години 7 днів на тиждень
У величезних кількостях
Ця дієта кукурудзяного сиропу з високим вмістом глюкози та пропаганда
ведуть до того, що наш організм починає повільно засвоювати цукор
В мого чоловіка діабет. І я переживаюза це.
Це важливо для його професії. А ліки дуже дорогі.
70 Доларів? - 50 пігулок 130 доларів
Проте він має прийиати таблетки двох видів. Виходить кругленька сума
Тож щоб бути здоровими маємо платити або за пігулки або за овочі.
Що ж робити?
Центр захисту здоров`я. Так прикро дивитись на моїх рідних, що хворі на діабет
Це все пов`язане з тим як ми живем, чим і як харчуємось
Та їжа яку ми їмо призводить до такої "епідемії"
Скілка з нас має одного родича хворого на діабет?
А двох?
Трьох? Тримайте руки.
Раніше вважалося, що діабет другого типу вражає тільки дорослих
Проте зараз на діабет другого типу хворіють і діти в епідемічних пропорцях
Кожний третій американець народжений після 2000 буде хворіти на діабет в ранньому віці
А серед національних меншин кожен другий
В ТРАВІ
Ферми Корпорації Поліфейс. Вірджінія
Все що ми зробили в сучасній агрономії
це вирощувати скоріше, більше і дешевше
Проте ніхто не думає про E.Coli, діабет типу 2
та взагалі екологічне здоров`я в цілому
Джоел Салатін, власник карпорації Поліфарм
Ми передаємо фермерські функції комусь у великих містах
В сотнях миль від звичайних фермерів
І не працюємо з наслідками їх рішень
Все засновано на траві
Вони не їдять кукурудзу чи куряце гівно, як буває в промисловості
Вони просто їдять траву
Траву, рослини.
Якщо годувати їх кукурудзою, то потрібно виростити її, привезти
а потім кудись дівати той навоз
А тут... вони самі все роблять
Нам не потрібно додавати добрива в землю
Все природньо
Промислова харчова система поступово стала занадто шумно-вонючою неприємною
Не треба навіть ходити туди, бо можна побачити жахливу правду
Якщо це станеться ми втратимо довіру і чесність харчової промисловості
Якщо ми встановимо скляні стіни на всі процеси у нас буде інша харчова промисловість
Ми дозволяємо собі бути такими далекими та нерозумними
в таких важливих питаннях, як їжа, яку їмо
Це ж зовсім інше бути тут - свіже повітря, сонце, дерева
Проте на думку ХМС це антисанітарія, бо це на відкритому повітрі!
І вони хочуть закрити нас через цю антисанітарію
Уявляєте!?
Ми тестували тут все за допомогою лабораторіі
В середньому у нас 133 живі бактері на грам, а в промисловості 36 тисяч!
А в них так багато технологій, а у нас жодної
Може ми й не такі продуктивні, особливо в порівнянні з промисловістю
Я бачив людей на фермерських ринках, що кажуть
Що 3 долара за 12 яєць? А сам п`є кокаколу за 75 центів склянка!
Гей, свинюка!
Свинки!
Я завжди дивуюсь якими успішними ми є у годуванні корів
Маю на увазі... що ми навчились використовувати наприклад у вирощуванні кукурудзи
систему глобального позиціонування!
Проте ніхто не спитав, а чи треба годувати корів кукурудзою?
Ми стали високотехнологічною нацією
Ми всі питаємо Як?
І ніхто не питає Чому?
Нація, що бачить свиню як шматок неживої протоплазматичної структури
створену для будь яких перетворювань
може почати розглядати так само зневажливо своїх людей та інші націїї
СМІТФІЛД - СВИНО-ПЕРЕРОБНА ФАБРИКА Північна Кароліна
НАйбільше місце забиття тварин у світі
Тар Хілл - маленьке місто де знаходиться фабрика
В економічно не розвиненій місцевості
Едуарадо Пена. Організатор профспілки
Смітфілд професіонал в наймі робочих для садизму та жорстокісті
Спочатку серед місцевого населення - бідні білі й чорні
Проте місцеві швидко закінчилися
Зараз вони наймають працівників з навколишніх областей
З теріторіії як коло діаметром 100 миль
Знято прихованою камерою на робітникові
Голоси працівників Смітфілд
Вони також хочуть жити як і самі працівники
В них є серце. Вони думають що це тимчасово, а не для того щоб їх вбити
МІСЦЕ ЗАБИТТЯ
3200 свиней забивається тут за день
2000 свиней за годину
Від такої роботи в працівників нігті відвалюються. Від інфекцій
Ми вкриті кров`ю, калом, сечею. А порізатися легко
Кожен розрізає певні частини
Вони як живі машини, роблять одне й те саме
Є люди, які просто не можуть піти з Смітфілд А дуже хочуть
Коли 100 років назад, Аптон Сінклер розказав жахливу правду про погане виробництво м`яса
Проте м`ясна індустрія користувалася довірою
А наспраді імігранти зі Східної Європи були безправні і беззахисні
Вони травмувалися і гинули на виробництві
Проте поступово становище покращилось
Тедді Рузвельт зайнявся цим питанням
Профспілки поступово організувались і перетворили м`ясну індустрію на найкращу в США
На очатку 50-х працювати м`ясником було дуже престижно
Висока зарплатня, пільги, пенсія
І що далі? Коли м`ясні компанії стали більшими
щоб задовільнити потреби свого найбільшого клієнта - фаст фуда
Деякі м`ясні компанії запозичили технології виробництва з фаст фуду
Зниження зарплат, заборона профспілок, пришвидшення виробництва
І примушуючи працівників робити одне й те саме знов і знов
І тепер робота м`ясника одна з найнебезпечніших в США
М`ясна індустрія наймала нелегальних мігрантів з Мексики
Багато з нелегалів з Мексики вирощували там кукурудзу
Проте після створення НАФТА
дешева американська кукурудза затопила мексиканський ринок
Це зробило більше 1.5 мільйона мексиканських фермерів безробітними
Вони не могли конкурувати з цією дешевою американською кукурудзою
І що з ними сталося?
М`ясні компанії почали активно наймати працівників в Мексиці
По радіо, в газетах
Створили автобусний маршрут з Мексики до США для таких працівників
Роками влада не зважала на наймання імігрантів м`ясними фабриками
А зараз коли з`явилось багато активістів влада карає
проте імігрантів, а не компаній
ТАР ХІЛ пів на п`яту ранку
ЕДУАРДО ПЕНА. ОРГАНІЗАТОР ПРОФСПІЛКИ
Міграційна служба заарештовує працівників Смітфілд в цьому районі
Смітфілд домивився з міграційною службою
Заарештовується по 15 працівників на день, проте без масових рейдів
Так не страждає виробництво
Вам не обов`язково їм щось розповідати
Ніхто не заарештовує менеджерів з Смітфілд Їх не чіпають взагалі
Хоча це вони наймали нелегалів
Ми хочемо найдешевої їжї. А ці працівники є складниками ціни
Вони виготовляли святкову шинку для вас
А зараз їх забирають як злочинців
А ці компанії заробляють мільярди доларів
СМІТФІЛД ВІДМОВИЛАСЬ ВІД ІНТЕРВ`Ю ДЛЯ ФІЛЬМУ
ПРИХОВАНІ ВИТРАТИ
Дешевше за дешеве. Всі хочуть купувати наприклад дешеві машини.
Тому виробництво їжї субсидується, щоб з дорогих продуктів зробити дешеві
А якщо врахувати екологічні, соціальні, оздоровчі витрати
Промислова їжа не чесно виробляється та продається
В ній немає взагалі нічого чесного
Я можу з більшою користю використовувати коробки Смітфілда
Лише 5 годин машиною, може 300-400 миль. Проте варте цього
В мене немає жодних планів розширятись
Єдине моє бажання це вирощувати найкращу їжу і лікувати
І тільки якщо більше людей буде приходити до мене я розширюсь
але не нехтуючи чесністю
Мені не потрібно бути представленим у Волмарті
Якщо працювати заради такого зросту
треба по-іншому дивитись на клієнтів, продукти і на весь бізнес взагалі.
ВИСТАВКА НАТУРАЛЬНИХ ПРОДУКТІВ
Це наш новий органічний попкорн
Найкраще соєве молоко в усьому світі
ГАРІ ХІРЗБЕРГ, ГОЛОВА КОМПАНІ СТОНІФІЛД. Ми тут так багато зробили. Навіть спали в чоботах. Готель був не по кишені
Органічна їжа зростає на 20% щороку
Ця галузь розвивається дуже швидко
Ми не позбавимось від капіталізму
І точно ми не позбавимось його за час потрібний для відвернення змін клімату
Необхідно діяти ще швидше
І треба наприклад купувати їжу в нашій місцевості. І тоді все здолаємо
Як еколог я знаю, що бізнес це джерело забруднень
та взагалі всього, що знищує цей світ
В коледжі я натрапив на цей ботанічний інститут - Нью Алкемі
Ми намагались створити нову "релігію", про вирощення рослин та використання відходів
Проте на той час ми не мали успіху
Проте ми розуміли, що ми маємо бути союзниками із землею
Ми починали як 7 молочних ферм
І хотіли довести, що бізнес може бути "зеленим"
І втой же час високовигідним
Сбогодні ми третій в США виробник йогуртів
СТОНІФІЛД БУВ КУПЛЕНИЙ ДАНОН - ОБ`ЄДНАННЯ З ТОВАРООБІГОМ 23 МІЛЬЙОНА
ГАРІ ТАК САМО ОЧОЛЮЄ СТОНІФІЛД
А от що цікаво- це зараз КРАФТ
А це ПЕПСІ
А це КОЛГЕЙТ
Вони починали як ми
А чи вдається їм зберегти свою сутність?
Зараз це і цікаво
Велики компанії не ростуть органічно. Вони ростуть купуючи
Кока-колаб Пепсі багато інших йдуть зараз в органічний бізнес
КОРОВ`ЯЧА ФЕРМА ЛІЛАК. ПОСТАЧАЛЬНИК СТОНІФІЛД
Я дуже радий тому що Волмарт йде в органічний бізнес
Це моя найзаповітніша мрія - сісти поговорити з представниками Волмарту
Це Аманда, це Рей. Здоров Аманда, Я Рей. АМАНДА ЕЛЛІС-ТУРБЕР ФЕРМЕР ОРГАНІК
А я Тоні. Дуже приємно.
То ж хто ви?
Ми обидва працюємо у Волмарті
Знаєте ми ніколи не були у Волмарті
То ж ми не маємо бути тут?!
Так, заслуговуєте на бойкот
Волмарт дуже чуттєвий в плані репутації
Це в принципі не важко почати підтримувати органічну їжу для нас
Якщо цього хочуть наші покупці, це є наша реакція
Мої старі друзі схвильовані тим, що я співпрацюю з Волмартом
Проте кожне замовлення звичайної їжї у Волмарт це тони пестицидів і добрив
То ж ми залишаємо емоції і переходимо до фактів
Це дуже добре, те що ви робите
Я не живу в ілюзії. Я знаю, що Волмарт почав підтримувати органічну їжу
не через раптове підняття моралі, а через гроші
Нехай так, але ж це всеодно допомогає рятувати світ
В минулому столітті звичайний фермер міг прогодувати 6-8 людей
Зараз звичайний американський фермер може прогодувати десь 126 людей
Ми є найбільш продуктивними людьми
Зміни в агрономії були швидкі, проте невидимі для нас звичайних людей
І в життІ фермерів також сталася революція
Від зерна до супермаркету
10000 тисяч років тому фермери зберігали найкраще насіння, щоб знов його посадити
ТРОЙ РОУШ. ВІЦЕПРЕЗИДЕНТ СПІЛКИ ФЕРМЕРІВ Так розвивалося насіння, кукурудза - зі звичайної трави
Ідея про те що кожна корпорація може мати свою зернову культуру, дуже нова
У 80-х Верховний суд сказав, що можно патентувати рослини
І почалась ціла повінь патентів
КОРПОРАЦІЯ МОНСАНТО
Хімічна коропорація Монсанто виробляє дуст та інше
Вони також винайшли продукт Раунд Ап - гербіцид, що знищує сорняки
З`явились чутки про сою, яка може вистояти проти Раунд Ап
Раунд ап розпилявся і вбивав все окрім цієї стійкої сої
В 1996 КОЛИ МОНСАНТО ПОЧАЛА ПРОДАВАТИ СТІЙКУ ДО РАУНД АП СОЮ, ТІЛЬКИ 2% СОЇ В США МІСТИЛО ЇХ ПАТЕНТОВАНИЙ ГЕН
В 2008 ВЖЕ БІЛЬШЕ 90% СОЄВИХ БОБІВІ В США МІСТИЛО ЦЕЙ ГЕН
Пам`ятаю коли вперше заборонили залишати зерна
Більшість фермерів була незадоволена
Мені також це не подобається
Що буде якщо фермер збереже насіння?
Тут замішана одна компанія - Монсанто
В них є команда приватних слідчих, які перевіряють все
Якщо зберіг насіння - чекай дзвінка з Монсанто
В МОНСАНТО ПРАЦЮЄ 75 СЛІДЧИХ
Будь-хто спійманий на збереженні насіння буде допитаний як за порушення патенту
Двоє людей приїхали до мене. І вони ніколи не казали, що вони з Монсанто
Вони казали, що вони з бюро нагляу
Я виїджав в о 3-4 годині ранку, до того як з`явились слідчі
Вони або колишні військові або колишні поліцейські.
Зазвичай вони залякують людей
Може в них є бюро нагляду. А може на мене сусід їм наговорив
Я був на його подвір`ї і він винний
МО ПАР. ОЧИЩУВАЧ ЗЕРНА
Машина Мо очищує насіння від мусору для того щоб посадити зерна наступного року
ДЕВІД РАНЬЙОН ФЕРМЕР. Це геніальна машина
І Монсанта все про неї знає
А багато очищувачів зерна в штаті зараз? Думаю шість.
А скільки було? - Та кожен мав по три агрегати. А зараз тільки я один.
Коли боби Монсанто прийшли на ринок, я не переходив на них
Я використовував звичайні боби і подумав Я буду осторонь
Девід не вирощував Монманто боби, проте на його поля потрапили їх боби
Я не купував насіння, не брав і не отримівав
ЯКЩО МОНСАНТО ЗНАХОДИТЬ СВОЇ БОБИ, ФЕРМЕР МАЄ ДОВЕСТИ ЩО, НЕ ПОРУШУВАВ АВТОРСЬКИХ ПРАВ
Коли ви генетично модифікували зерна, вони належать вам
Раніше нові сорта зернових вирощували в університетах
Монсанта як Майкрософт. Як ті мають авторські права на комп`ютерні програми, Монсанто на їжу
Інститутів тепер вже намає, як і їх зернових
Якщо вони знаходять свої зерна в мене, то мені потім більше ніхто не буде продавати зерна
Що ж робити?
Цей список мені надіслали
Чорний список незаконно вирощуючих зерна Монсанто
Або проти цих фермерів відкрито справи, або фермери, що не подали документи
Або тому що не поповнють свої запаси купуючи боби знов. Через це там і я.
І я тут є? - Так.
Я тепер не можу купувати Монсанто боби. Що ж мені вирощувати?
Монсанто переслідує мене через те що, я допомогаю фермерам очищувати зерно
Я ще не був в суді, проте мій рахунок вже 25 тисяч доларів
Мої колишні друзі тепер навіть не розмовляють зі мною
Ми товаришували 15 років, а тепер майже не бачимось
Так. ЧЕРЕЗ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ЦЕЙ ФЕРМЕР НЕ МОЖЕ РОЗМОВЛЯТИ ВІДКРИТО
Я не думаю, що я був винний, проте було легше сплатити штраф, ніж боротися
Я вимушений був визнати свою провину
Монсанто безпідставно звинуватула нас в порушенні авторських прав
Якщо на ринку ви можете перемогти одного фермера, то залякаєте інших
Моя родина витратила 400 тисяч борючись проти них
А то були лише попередні слухання. А справжні слухання попереду
Наша судова система працює для тих, хто більше бреше і більше дає
Жахливо. Фермери беззахисні перед такою корпорацією як Монсанто
Я говорив з молодим фермером на днях
Він тільки почав фермерство, а вже зв`язався з ними
Була його жінка. Я порадив їм здатися. Так краще для них
Просто дай їм, що вони хочуть
Монсанто домінує повністю
Хочете бути в фермерстві, вам неодмінно доведеться мати з ними справу
Вони володіють соєвими бобами
І вони хочуть контролювати цей продукт від зерна до супермаркету
Вони насправді отримали можливість повного контролю їжх
Монсанто відмовилась від інтерв`ю для фільму
ЗАНАВІС
Завжди були двері між Монсанто та судовими органами, що приймали ключові рішення
Кліаренс Томас був адвокатом Монсанто
Потім він став суддею Верховного Суду і схвалив заборону на збереження насіння
І в наступних справах він також брав участь
Монсанто мало дуже тісні зв`язки з адміністрацією Буша молодшого
Та адміністрації Клінтона
Ось чому в нас не було жодних обговорень цієї докорінної зміни в харчовій галузі
ВЕНДЕЛ МЕРФІ СЕНАТОР ШТАТ КАРОЛІНА ЧЛЕН РАДИ ДИРЕКТОРІВ ЗАВОДУ СМІТФІЛД
Останні 25 років наш уряд контролювався промисловістю, яку уряд мав контролювати
МАЙКЛ ТЕЙЛОР АДВОКАТ. ПОРАДИВ МОНСАНТО ВВЕСТИ ГМО МАРКУВАННЯ
вЖЕ В хмс ВЗЯВСЯ ЗА РЕАЛІЗАЦІЮ гмо
Ми бачимо владу, централізовану владу, яку використовують проти людей,
які дійсно виробляють їжу, як фермери
проти працівників в цих компаніях
Та проти споживачів, що навмисно тримаються у пітьмі не знаючи, що вони їдять
Доброго дня шановна голова і присутні
Посилаючись на право споживачів знати вимагаємо маркування клонованої їжї
Ці клоновані тварини - повністю нова річ
Проте ХМС хоче дозволити продаж такої їжї без повних досліджень
Та без жодного маркування
Відповідач Будьласка
Причина чому ми не хочемо маркування це те , що воно може просто лякати споживачів
які не багато знають про такі технології
Нам не здається що попереджувальне маркування допоможе споживачу
Цей закон було прийнято Проте Губернатор Шварцнегер наклав вето на нього
Ці компанії були завжди проти маркування
Фаст фуд компанії не хотіли писати поживну цінність на своїх продуктах
Вони не хотіли надавати інформацію, щодо транс жирів
М`ясна промисловість роками не хотіла маркування країни виробника
Вони не хотіли маркувати гмо
А сьогодні 70% продуктів містять ГМО
Я думаю, що це найважливіше протистояння для споживача
Знати що в їх їжї
Навіть тепер вони все ще критикують це
Ви дійсно стали їсти інше
Проте можливо спочатку вам потрібно зв`язатися з моїм адвокатом
Та вже. - Я знаю але вся пташина індустрія може прийти до мене
Проте ви не кажете іншим не їжте цього
Я знаю, але спочатку мені було всеодно, нехай позиваються в суд на матір мертвої дитини
Це дивно, що ви не кажете як ви стали харчуватися
Ми стали харчуватися по-іншому
Харчова промисловість має особливий захист ніж інші галузі
У нас багато питань про коров`ячий сказ
Якщо згадати справу коли з Оперою Харлі судилась м`ясна індустрія
За те що вона згадала їх у своїй програмі
Техаський м`сний фермер судився з Оперою за приниження його продукції та зниження продаж
Після 6 років судового процесу і мільойона витрачених грошей на це Опера виграла справу
В колорадо можно сісти у в`язницю за критику м`ясних промисловців
В деяких штатах були навіть спроби заборонити друкування фото ферм
Також були так звані чізбургер закони, які ускладнювали судове переслідування фаст фуду
У таких компаній є армії юристів
І вони можуть судитися, навіть знаючи, що не виграють. Так вони показують себе
Монсанто судиться з Мо Пером за "заохочення фермерів до порушення авторських прав" через його зерно-очищувальний бізнес
Запис допиту по справи Монсанто проти Мо Пера
Адвокат Монсанто. Містер Пер, ми продивлялись ваші банковські рахунки в ході справи, ви знаєте про це?
Те що найбільше мене лякає, те що в них є кожен чек 3а останні 10 років з кожного мого рахунку
У вас є землі містер Пер?
Так. - Скільки акрів у вас є? Три
Як давно у вас вони?
Який тип соєвих бобів вам надавав містер Кофман? Звичайні боби
Ці люди не споживачі і не друзі І це дуже неприємно що вони так багато знають.
А Гарольд Сенд? - Звичайні боби
Це перша справа де компанія судиться з зерноочищувачем
І якщо Монсанто виграє то це вплине на фермерів по всій країні
Хтось з ваших клієнтів казав вам, що вони більше не будуть користуватись вашими послугами
Рон Мерол
Це все ж таки примусило мене припинити мою діяльність.
Джері Кофман, Роберт Зеріл
Через 4 місяці Мо Пер домовився з Монсанто, бо не міг більше платити за послуги адвокатів
ШОК ДЛЯ СИСТЕМИ
Наша харчова промисловість працює тільки для продуктивності
Тому в нас дуже мала кількість зернових, компаній
І навіть якщо ви досягаєте продиктивності система вимагає більше
І ви все одно зламаєтесь А коли ніхто не знає точно
Сучасна агрономія залежна від пального
Ви використовуєм на фермі приблизно 30 тисяч галонів дизеля
Ми з`їдаємо багато нафти, навіть не знаючи про це
І насправді ця високопродуктивна машина зовсім не гнучка щоб витримувати навантаження
Наприклад коливання в цінах на їжу
Вартість їжї зросла цього року на 3,9% в порівнянні з минулим роком
Кукурудза залишила перше місце як інгридієнт в їжї. Після 12 років лідерства
Завдяки субсидуванню ми можемо продавати зернові дешево
І фермери з інших країн не можуть з нами конкурувати
І їх можливості вирощувати їжу для себе ускладнились
В світі не достатньо їжї, Проте про це ніхто не каже
Пртести по всьму світу. Ціни на їжу вже скинули один уряд
Не проходить і місяця без новин про те як промислово виробляється їжа
Хворих коров примушуть ставати на ноги щоб дійти до забиття
Мільйони галонів свинячого лайна витікають у річку
Уряд з`сував що не може захистити громадян від сальмонели на підприємствах
З кожною такою історією Америка дізнається трохи більше про те що робиться на кухні
І люди починають думати
Іронія в тому що звичайний покупець зовсім не має можливостей щось змінити
Вони просто отримують те що промисловість дає їм
Проте насправді все інакше
Коли ми купуємо ми голосуємо за продукта: місцеві або ні, органічні або ні
Рік назад у Волмарті ми прийняли рішення підтримати знежирене молоко
Ми вчинили так через вибір покупців
Звичайні покупці змінюють набільші компанії на землі
І так забивають останній цвях в домовину виробників синтетики
Добре харчуватися в цій країні дорожче ніж харчуватися погано
Деякі люди просто не мають достатньо грошей
І саме цьому потрібні реформи на рівні уряду
Так щоб морква була дешевшою фаст фуду
Люди думають, що ці компанії такі великі і могутні. Як можливо щось змінити
Проте згадайте тютюнову галузь
Там компанії мали повний контроль над публічною політикою
І ми зламали цей контроль
Боротьба проти тютюну це ідеальний приклад
як безвідповідальна поведінка компаній може бути змінена
Уявіть що б було якщо б метою національної політики була б
менша кількість людей в лікарнях щороку
Як щодо такої мети, га?
Здорове харчування для молоді
Люди були б здорові та енергійні
О це так блогордна мета
Я не можу повернути Кевіна назад
коли кажеш комусь, що втратив дитину, то тебе жаліють
Проте мені не потрібний цей жаль. Я сама якось дам собі раду
А що дійсно потрібно це послухати і допомогти змінити становище
Зрозумійте, що фермери нададуть ринкові те що він вимагає
А взагалі хочете молоко за 2 долара заведіть корову на задньому дворі
Люди мають вимагати від нас гарної їжї
І ми будемо виробляти здорову їжу Це все що я можу сказати
ВИ МОЖЕТЕ ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА ЗМІНИ ТРИЧІ НА ДЕНЬ
КУПУЙТЕ ПРОДУКЦІЮ КОМПАНІЙ, ЩО ДОБРЕ СТАВЛЯТЬСЯ ДО ПРАЦІВНИКІВ, ТВАРИН ТА ЕКОЛОГІЇ
КОЛИ ЙДЕТЕ ДО СУПЕРМАРКЕТУ КУПУЙТЕ СЕЗОННІ ПРОДУКТИ ОБИРАЙТЕ ОРГАНІЧНУ ЇЖУ. ЗНАЙТЕ ЩО ЇСТЕ. ЧИТАЙТЕ ЩО НАПИСАНО
В СЕРЕДНЬОМУ ПРОДУКТИ ПРОХОДЯТЬ ШЛЯХ 1500 МИЛЬ ВІД ФЕРМИ ДО СУПЕРМАРКЕТУ
КУПУЙТЕ ЇЖУ ВИРОЩЕНУ У ВАШІЙ МІСЦЕВОСТІ КУПУЙТЕ ЇЖУ У СЕЛЯН НА РИНКАХ ЗАВЕДІТЬ ГОРОД (НАВІТЬ МАЛЕНЬКИЙ)
ГОТУЙТЕ ЇСТИ З РОДИНОЮ І ЇЖТЕ РАЗОМ
КОЖЕН МАЄ ПРАВО НА ЗДОРОВУ ЇЖУ
ВПЕВНЕНІТЬСЯ ЩО НА РИНКУ ПЕРЕВІРЯЮТЬ ПРОДУКТИ
ВИМАГАЙТЕ ВІД ШКОЛИ НАДАННЯ ЗДОРОВОЇ ЇЖЇ ДІТЯМ
ХМС ТА МІНІСТЕРСТВО АГРОПОЛІТИКИ МАЮТЬ ВАС ЗАХИЩАТИ
ВИМАГАЙТЕ ВІД КОНГРЕСУ ВВЕСТИ СТАДАРТИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЇЖЇ ТА ПРИЙНЯТИ ЗАКОН КЕВІНА
ЯКЩО ВИ МОЛИТЕСЬ ПЕРЕД ЇЖЕЮ, ПОПРОХАЙТЕ ЇЖЇ ЩО ЗРОБИТЬ НАС І ПЛАНЕТУ ЗДОРОВИМИ
ВИ МОЖЕТЕ ЗМІНИТИ СВІТ З КОЖНИМ ШМАТОЧКОМ